Cruzamento Surreal de Dalí com Raul

Fruição * Estética

Estudo sobre o surrealismo

Cruzamento Surreal das obras Salvador Dalí com as músicas de Raul Seixas

Destino

Destino é uma curta-metragem animado lançado em 2003 pelos Estúdios da Walt Disney. Destino foi primeiramente idealizado em 1945, 58 anos antes da sua estréia. O projeto era, a priori, uma colaboração do animador americano Walt Disney com o pintor surrealista espanhol Salvador Dalí, com música escrita pelo compositor mexicano Armando Dominguez e interpretado por Dora Luz.

Origem do projeto

Deve ser uma animação baseada em uma canção mexicana de Armando Dominguez com o mesmo título e fortemente inspirado no mundo surreal do pintor catalão. Esta curta-metragem foi para ser integrado no filme "Música, Maestro!". Uma cenário de animação e alguns testes foram realizados a partir de Janeiro de 19461 , mas o projeto foi finalmente abandonada.

Realização antecipada

Após o lançamento do Fantasia 2000, Roy E. Disney decidiu retomar as filmagens deste filme. Ele foi libertado em construção, principalmente na França Walt Disney Animation estúdio em Montreuil, perto de Paris. Finalmente concluída na forma de um curta-metragem de 6 minutos, foi exibido em festivais e prêmios no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy, em 2003. O filme foi exibido na exposição Era uma vez Walt Disney, as fontes de Arte da Disney, que foi realizada no Nationales Galeries du Grand Palais em Paris, de 16 de setembro de 2006 a 15 de Janeiro de 2007.

Simbologias e Curiosidades

O chão rachado é tocado por uma agulha de vitrola que restabelece o vigor do solo. A canção de Armando Dominguez “Destino” norteia toda atmosfera do curta.  Os cenários foram criados baseados em diversos desenhos e pinturas do artista catalão. O projeto foi iniciando em 1946, como proposta dos estúdios Disney de registrar em uma animação todos os conceitos  pictóricos que foram difundidos por Salvador: a melancolia do espaço, o dissolver constante de figuras, as alucinações do homem e a criação de paisagens inusitadas.

Walt Disney convidou Dalí para revigorara as fronteiras artísticas de seu estúdio. Tanto que a concepção visual de “Destino” é considerada uma das características da Disney. Assim como no filme Fantasias.

Dalí é sinônimo de surrealismo. Movimento de arte que surgiu em 1920, derivado do dadaísmo, pós Primeira Guerra Mundial. Os surrealistas inspiraram-se nos estudos dos sonhos, do inconsciente de Sigmund Freud. Uma arte para assustar e perturbar o espectador, na só por conta da técnica pictórica, sobretudo, pelos temas desenvolvidos com teores arbitrários. Embora Dalí tenha seguido uma estética mais fundamentada no realismo (estilo com preocupação mais com a cor luminosa, como Jan Vermeer e Jean Ernest do que a rigidez de Max Ernst ou André Masson) ele conseguido levar os conceitos ao melhor entendimento do público.

A simbologia surreal de Dalí era exclusivamente singular e própria. Elementos visuais encontrados em sua extensa obra, ele os extraiu de seu cotidiano, coisas aparentemente banais. Planícies infinitas do deserto, telefones, estátuas de mármore, ciclistas, jogadores de beisebol, e usou-os como ícones. Transformando-os, isoladamente em símbolos, representações de suas mais profundas emoções. A poética hieroglífica, onde relógios derretidos simbolizam a destruição do tempo e da tragédia de amor, uma mão aberta com formigas comendo na linha da palma da mão retrata a desintegração do homem, uma muleta sugere que o homem não pode viver sozinho.

Foram 22 pinturas e 135 desenhos de histórias por Dali para o projeto “Destino” nos anos 40, que foram abandonados na época. Depois de 57 anos, o sobrinho de Walt e produtor executivo, Roy E. Disney instruiu produtor Baker Bloodworth e diretor Dominique Monfery para completar curto de Dali. Eles fizeram isso com a ajuda de John Hench, que junto com Bob Cormack assistida Dali no projeto original. O filme terminou une vocabulário surrealista Dali para animação e inclui cinco pinturas originais de Dalí.

Walt Disney Destino descreveu o projeto como: "uma simples história de amor, onde o menino encontra a menina." Um sonho árido, um poema - Destino de Dali é um mal-assombrado jogo de relacionamento, onde a turbulência do romance não resolvido luta para a superfície da mente. Ele desafia hoje a forma como ele foi concebido para desafiar na década de 40, e pede ao espectador, e da indústria de animação, para ver além possibilidades comerciais conscientes, para brilhar o seu próprio destino estético.

Rom Barbagallo (Tradução Prof. Mr. Jacson Matos para uso em sala de aula)

Fonte: http://www.animationartconservation.com/?c=art&p=destiny_of_dali_destino

Gita

Raul Seixas

- Eu que já andei pelos quatro cantos do mundo

procurando, foi justamente num sonho que Ele me falou:

Às vezes você me pergunta

Por que é que eu sou tão calado,

Não falo de amor quase nada,

Nem fico sorrindo ao teu lado.

Você pensa em mim toda hora.

Me come, me cospe, me deixa.

Talvez você não entenda,

Mas hoje eu vou lhe mostrar.

Eu sou a luz das estrelas;

Eu sou a cor do luar;

Eu sou as coisas da vida;

Eu sou o medo de amar.

Eu sou o medo do fraco;

A força da imaginação;

O blefe do jogador;

Eu sou!... Eu fui!... Eu vou!...

Gita! Gita! Gita!

Gita! Gita!

Eu sou o seu sacrifício;

A placa de contra-mão;

O sangue no olhar do vampiro

E as juras de maldição.

Eu sou a vela que acende;

Eu sou a luz que se apaga;

Eu sou a beira do abismo;

Eu sou o tudo e o nada.

Por que você me pergunta?

Perguntas não vão lhe mostrar

Que eu sou feito da terra,

Do fogo, da água e do ar!

Você me tem todo dia,

Mas não sabe se é bom ou ruim.

Mas saiba que eu estou em você,

Mas você não está em mim.

Das telhas eu sou o telhado;

A pesca do pescador;

A letra "A" tem meu nome;

Dos sonhos eu sou o amor.

Eu sou a dona de casa

Nos pegue pagues do mundo;

Eu sou a mão do carrasco;

Sou raso, largo, profundo.

Gita! Gita! Gita!

Gita! Gita!

Eu sou a mosca da sopa

E o dente do tubarão;

Eu sou os olhos do cego

E a cegueira da visão.

Eu!

Mas eu sou o amargo da língua,

A mãe, o pai e o avô;

O filho que ainda não veio;

O início, o fim e o meio.

O início, o fim e o meio.

Eu sou o início,

O fim e o meio.

Eu sou o início

O fim e o meio.

Destino (Autor:Armando Domínguez)

Leyeron en la palma de mi mano

la línea de mis bienes y mis males,

y nunca me dijeron

mi destino de amor.

¡Ay! vida,

¡ay! que negro destino,

qué difícil camino

y lo tengo que andar.

Destino,

si ella supo, olvidarme,

haz que vuelva a adorarme

no la puedo olvidar.

Queriéndola yo

me la supiste robar,

destino tan cruel,

adaga mortal.

Destino,

haz que vuelva a mi lado,

ya que a mi lado,

a que tanto he llorado

por ese ingrato amor.

DESTINO

(Tradução Prof. Mr. Jacson Matos para uso em sala de aula)

Leram na palma da minha mão

A linha da sorte e do azar,

Mas nunca me disseram

O meu destino no amor.

Oh! Vida,

Ai! Que destino escuro,

Que difícil caminho

Que tenho que trilhar.

Destino,

Se ela soubesse esquecer,

Há de voltar a me adorar

Eu não posso esquecer.

Eu a amo

Contigo conheci a trapaça,

Destino tão cruel,

Adaga mortal.

Destino,

Traga de volta ao meu lado,

Porque para mim

Que tanto tenho chorado

Por esse amor ingrato.

Outra versão para o curta em inglês

Now I can smile and say

Destino

My heart was sad and lonely

In knowing that you only

Could bring my love to me

Destino

This heart of mine is thrilled now

My empty arms are filled now

As they were meant to be

For you came along

Out of a dream I recall

Yes you came along

To answer my call

I know now that you are my destino

We’ll be as one for we know

Our destiny of Love

Outra versão para o curta

Agora eu posso sorrir e dizer

Destino

Meu coração estava triste e solitário

Em saber que só você

Poderia trazer meu amor para mim

Destino

O meu coração está feliz agora

Meus braços vazios estão preenchidos agora

Como eles foram feitos para ser

Para você me acompanhar

De um sonho, eu me lembro

Sim, você veio

Para responder o meu chamado

Sei agora que você é meu Destino

Vamos ser como um, pois estamos conscientes do

Nosso destino de amor